Listen to J.R.R. Tolkien read his poem Namárië in Elvish

J.R.R. Tolkien's constructed Elvish languages have such elegant characters — and have been the subject of so much Tolkien-influence art — that it's easy to forget that they was meant to be spoken. Tolkien was, after all, a linguist, and he wanted his Elvish languages to sound a certain way as they rolled from a practiced tongue. In the recording above, Tolkien reads Namárië — Galadriel's lament — giving us a first-hand pronunciation of the Elvish tongue Quenya and a feel for the poem's rhythm.

According to Tolkien Gateway, Tolkien made this recording in August 1952, before The Fellowship of the Ring was ever published. Later, composer Donald Swann would set many of Tolkien's works to music in The Road Goes Ever On. Tolkien was reluctant to see Namárië set to music. He insisted on singing the poem to Swann, giving it a chant-like quality. This is what Swann came up with in response:

Other composers would try to set the poem to music, including Martin Romberg, who has arranged many Tolkien-inspired works. Here, his Namárië is performed by the rio Medieval, the Norwegian Girls' Choir, and harpists Johannes Wiik and Ellen Sejersted Bödtker:

It's certainly more fitting to hear the piece sung by female voices, but there's nothing quite like hearing the author himself trill through his own complicated tongue.

Advertisement

[via reddit]

Share This Story

Get our `newsletter`

DISCUSSION

Meh.

I really do not understand why people get such a fanboner over things like this, sure these constructed languages give more depth and backstory to these new worlds, but going so far to even replicate and recite in these languages... what's the fucking point? To me this just sounds like an elderly gentleman reciting gibberish that he masquerades as art.

Sure, I love Tolkien's works, having read most of them, but it doesn't make someone any more of a fan than me if they can recite the alphabet backwards in Klingon while reading The Children of Húrin in Latin.

And I am an even bigger fan of H.P. Lovecraft, "Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn!" ... I think its because Lovecraft didn't necessarily construct an entirely different language, rather giving us a tidbit from an extra-dimensional cult chant.

Am I missing something?