Citing a threat from rat poison used on illegal marijuana farms, federal biologists are proposing Endangered Species Act protection for West Coast populations of the fisher, a larger cousin of the weasel. Pot farms — both legal and illegal — are also endangering fish species by diverting streams for irrigation.